1 00:00:04,034 --> 00:00:06,724 Aan mijn medemensen uit Maryland, 2 00:00:06,725 --> 00:00:08,343 in deze onzekere tijden, 3 00:00:08,344 --> 00:00:11,310 misschien wel het belangrijkste stem van je leven. 4 00:00:11,413 --> 00:00:13,517 Ik ben meer partijdig in deze. 5 00:00:13,620 --> 00:00:15,344 Veto. Mm-mm, veto. 6 00:00:15,448 --> 00:00:17,689 [spott] Zoon, help me hier. 7 00:00:17,793 --> 00:00:19,482 Beide zien er hetzelfde uit. 8 00:00:19,586 --> 00:00:21,103 Het geeft kopiëren en plakken. 9 00:00:21,206 --> 00:00:24,551 Ik wil dat je weet dat ik veel heb gestopt van gedachten in die banden. 10 00:00:24,655 --> 00:00:26,896 De ene heeft stippen en de andere niet. 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,931 En de puntjes zijn, mm, een beetje oud manachtig. 12 00:00:30,932 --> 00:00:32,516 Andre's lichten zijn ingesteld op fototijd. 13 00:00:32,517 --> 00:00:33,717 Laten we doelgericht bewegen. 14 00:00:33,793 --> 00:00:35,724 [zucht] Nogmaals bedankt dat je dit doet. 15 00:00:35,725 --> 00:00:37,343 Natuurlijk. Alles voor de zaak. 16 00:00:37,344 --> 00:00:39,379 Laten we er nu voor zorgen dat u herkiesbaar lijkt. 17 00:00:39,380 --> 00:00:41,654 We krijgen een paar portretten en... dan enkele candids voor sociaal. 18 00:00:41,655 --> 00:00:44,305 Daarna zijn jullie twee vrij om van je middag te genieten. 19 00:00:44,379 --> 00:00:46,310 Inzet. Eindelijk. 20 00:00:46,413 --> 00:00:48,793 Welkom bij de publieke dienst. 21 00:00:48,896 --> 00:00:51,137 Het is glamoureus totdat het dat niet meer is. [grinnikt] 22 00:00:51,138 --> 00:00:53,240 Oké, fam, Laten we jullie in positie brengen. 23 00:00:53,241 --> 00:00:56,310 Eh, wacht even. Ik heb nog geen stropdas uitgekozen. 24 00:00:56,413 --> 00:00:58,137 Pap, het is niet zo diep. 25 00:01:01,000 --> 00:01:04,172 En voor alle duidelijkheid: ik vind het nog steeds leuk die met de stippen. 26 00:01:04,275 --> 00:01:06,103 En voor alle duidelijkheid: je had het mis. 27 00:01:06,206 --> 00:01:07,379 Wat ze zei. 28 00:01:10,586 --> 00:01:12,862 Daar is mijn knappe echtgenoot. 29 00:01:12,965 --> 00:01:15,965 En kijk naar jou, de grootste hits eruit halen. 30 00:01:16,068 --> 00:01:18,724 Dat is mijn geluksvlinderdas, weet je. 31 00:01:18,827 --> 00:01:21,482 Mijn vader droeg het toen hij verkozen werd 32 00:01:21,586 --> 00:01:24,000 voorzitter van de studentenraad bij Banneker. 33 00:01:24,103 --> 00:01:27,517 Zei dat het zegeningen met zich meebracht rechtstreeks in de draden gestikt. 34 00:01:27,620 --> 00:01:30,758 En nu heb je het voor iedereen gedragen zweren dat je het hebt gehad. 35 00:01:30,862 --> 00:01:31,931 Mm-hmm. 36 00:01:32,034 --> 00:01:34,206 Misschien moet ik het aan Martin lenen 37 00:01:34,310 --> 00:01:36,551 voor zijn voorverkiezing morgen. 38 00:01:36,655 --> 00:01:39,068 Geef die jongen een beetje wind in zijn rug. 39 00:01:39,172 --> 00:01:41,827 Nou ja, dat kan hij zeker gebruik elke wind, 40 00:01:41,931 --> 00:01:44,965 wind of goddelijke tussenkomst dat hij kan krijgen. 41 00:01:45,068 --> 00:01:48,103 Staatspolitiek is niet voor bangeriken, 42 00:01:48,206 --> 00:01:49,689 maar dat weet je uit de eerste hand. 43 00:01:49,690 --> 00:01:52,343 Jij bevond je in een vergelijkbare positie toen je je kandidaat stelde voor de Senaat. 44 00:01:52,344 --> 00:01:54,965 [grinnikt] Heer, ik heb mijn staart eraf gewerkt, 45 00:01:55,068 --> 00:01:58,551 kloppen op deuren in zulke hevige sneeuwstormen, 46 00:01:58,655 --> 00:02:00,103 Ik kon mijn tenen niet eens voelen. 47 00:02:00,206 --> 00:02:02,517 Ik herinner het me. Ik stond daar aan jouw zijde 48 00:02:02,620 --> 00:02:04,586 met handwarmers en warme chocolademelk. 49 00:02:04,689 --> 00:02:05,739 [beide grinniken] 50 00:02:05,758 --> 00:02:07,896 Jij was de reden dat ik er doorheen kwam. 51 00:02:08,000 --> 00:02:12,724 Gaf me het gevoel om de hulp in te roepen grote wapens als het krap werd. 52 00:02:12,827 --> 00:02:15,206 De aanwezigheid van Victor Newman zeker veranderd 53 00:02:15,207 --> 00:02:16,861 het traject van de race, en hopelijk 54 00:02:16,862 --> 00:02:19,896 het zal nu een soortgelijk effect hebben. 55 00:02:20,000 --> 00:02:22,827 Ik kom binnenkort aan bij de DMV. 56 00:02:22,828 --> 00:02:25,964 Ja, ik kijk er naar uit om het te zien 57 00:02:25,965 --> 00:02:28,275 mijn vrienden bij Fairmont Crest. 58 00:02:28,276 --> 00:02:29,447 Nou, je kent de Duprees. 59 00:02:29,448 --> 00:02:31,344 Ze geven een geweldig feest. 60 00:02:31,448 --> 00:02:35,241 Ik kijk ernaar uit op een geweldige avond, ja. 61 00:02:36,344 --> 00:02:39,000 ?? 62 00:03:06,448 --> 00:03:10,344 Ugh, zegt mijn weer-app Later wordt zware regen verwacht. 63 00:03:10,345 --> 00:03:12,447 Ik hoop dat het niet verpest Martins grote avond. 64 00:03:12,448 --> 00:03:14,551 Of vertraag de aankomsten in Genua City. 65 00:03:14,655 --> 00:03:16,413 Een gebeurtenis als deze verliest zijn vonk 66 00:03:16,517 --> 00:03:18,172 als mensen doorweekt binnenkomen. 67 00:03:18,275 --> 00:03:20,195 Weet je wat een grote avond echt verpest? 68 00:03:20,241 --> 00:03:21,621 Fotografen vangen ons op 69 00:03:21,622 --> 00:03:23,654 hors d'oeuvres scheppen in onze mond. 70 00:03:23,655 --> 00:03:26,931 Hm. Daarom heb je het mij geleerd vooraf bij te tanken. 71 00:03:27,034 --> 00:03:30,137 En om het boven de gootsteen te doen. 72 00:03:30,138 --> 00:03:31,792 We kunnen die balzaal niet binnenlopen 73 00:03:31,793 --> 00:03:35,172 met kruimels op onze designerjurken. 74 00:03:39,241 --> 00:03:40,586 Wat is er mis? 75 00:03:40,587 --> 00:03:42,447 Je hebt deze gegeten sinds je tanden had. 76 00:03:42,448 --> 00:03:43,551 Het is niets. 77 00:03:43,655 --> 00:03:45,758 Mm... 78 00:03:45,862 --> 00:03:48,827 Of het is Jakob. 79 00:03:48,931 --> 00:03:51,206 Je zei eerder, je maakte je zorgen om hem. 80 00:03:51,310 --> 00:03:53,586 Ja, dat ben ik nog steeds. 81 00:03:53,689 --> 00:03:55,793 Wat was dat hier? 82 00:03:55,794 --> 00:03:57,171 Wat bedoel je? Ik deed mijn werk. 83 00:03:57,172 --> 00:03:58,550 Het is meer alsof je je kalmte verliest. 84 00:03:58,551 --> 00:04:00,240 Je weet dat je niet kunt verslaan een bekentenis van een dader. 85 00:04:00,241 --> 00:04:01,758 Ik was niet van plan hem de handen op te leggen. 86 00:04:01,759 --> 00:04:03,999 Je had mij voor de gek kunnen houden. Dat is het punt, paps. 87 00:04:04,000 --> 00:04:05,931 Ik wilde dat Ren dacht dat ik het daarheen zou brengen. 88 00:04:05,932 --> 00:04:08,136 Nou, dat is onzin, Jacob. Je zegt altijd wat je bedoelt. 89 00:04:08,137 --> 00:04:10,620 Zelfs met daders. Rook blazen is niet jouw stijl. 90 00:04:10,724 --> 00:04:12,000 Ik gebruik wat werkt. 91 00:04:13,413 --> 00:04:17,551 Kijk, elke aanwijzing Ren ons heeft gegeven, is op een dood spoor beland. 92 00:04:17,655 --> 00:04:20,034 Maar de man weet het meer dan hij zegt. 93 00:04:20,035 --> 00:04:22,136 Dus als ik moet overstappen dingen op orde, dan zij het zo. 94 00:04:22,137 --> 00:04:23,827 Jakob... Nee. 95 00:04:23,828 --> 00:04:26,136 Ik laat de Spietser niet toe weer door onze vingers glippen. 96 00:04:26,137 --> 00:04:27,310 Niet op mijn horloge. 97 00:04:29,793 --> 00:04:31,482 Mm. 98 00:04:31,586 --> 00:04:33,344 Het staat je goed. 99 00:04:33,448 --> 00:04:35,862 Maar het zou nog beter zijn om je pols 100 00:04:35,965 --> 00:04:37,517 en vastgebonden aan een stoel. 101 00:04:37,620 --> 00:04:38,862 [lacht zachtjes] 102 00:04:38,965 --> 00:04:41,379 Misschien na de inzamelingsactie? 103 00:04:41,482 --> 00:04:43,896 We moeten onze prioriteiten helder houden. 104 00:04:45,137 --> 00:04:47,827 Je lijkt in een stemming te zijn. 105 00:04:47,931 --> 00:04:51,241 Misschien is je geest gefocust in plaats daarvan op familiebanden. 106 00:04:52,448 --> 00:04:53,896 Weet je 107 00:04:54,862 --> 00:04:56,965 het schokt mij niet veel meer. 108 00:04:57,965 --> 00:05:00,068 Maar mijn zus kwam terug in mijn leven 109 00:05:00,172 --> 00:05:02,241 na al die jaren weg 110 00:05:03,827 --> 00:05:06,000 dat moet een van de grootste zijn. 111 00:05:09,433 --> 00:05:11,481 Jan! 112 00:05:11,482 --> 00:05:13,103 [beide lachen] 113 00:05:13,206 --> 00:05:14,620 [beide zuchten] 114 00:05:14,724 --> 00:05:16,379 Wat lief dat je tijd vrijmaakt. 115 00:05:16,482 --> 00:05:18,655 Alles voor jou, Mona. Dat weet je. 116 00:05:18,758 --> 00:05:21,448 Het is zo geweldig van je om dit evenement te organiseren. 117 00:05:21,551 --> 00:05:24,379 Onze zusterkerk kan de hulp echt gebruiken. 118 00:05:24,482 --> 00:05:26,862 Het geld dat we hier vandaag inzamelen zal een lange weg gaan 119 00:05:26,863 --> 00:05:29,171 bij de financiering van de renovaties voor hun broodnodige 120 00:05:29,172 --> 00:05:31,103 nieuw zondagsschoolcentrum. Mm. 121 00:05:31,104 --> 00:05:33,654 Ik kan niet geloven dat Eric je dat toestaat maar hier een winkel opzetten. 122 00:05:33,655 --> 00:05:36,344 O, alsjeblieft. Hij praktisch de regenmatten uitgerold 123 00:05:36,448 --> 00:05:38,241 en spuugde het linoleum voor ons. 124 00:05:38,344 --> 00:05:39,655 [beide lachen] 125 00:05:39,656 --> 00:05:41,861 Hij was degene die het voorstelde hier hosten 126 00:05:41,862 --> 00:05:43,724 in plaats van de kerkkelder. Mm. 127 00:05:43,725 --> 00:05:45,585 Ik denk dat nadat ik mij had gehoord en anderen die chatten 128 00:05:45,586 --> 00:05:48,241 wekenlang over deze rit 129 00:05:48,344 --> 00:05:49,482 een insect in zijn oor stoppen. 130 00:05:49,586 --> 00:05:51,793 Nou, jullie zijn een levendig stel. [lacht] 131 00:05:51,896 --> 00:05:54,896 Zeker vlak na een onderhoudsbeurt. 132 00:05:55,000 --> 00:05:56,050 Hoe voel je je? 133 00:05:56,068 --> 00:05:58,206 En geef mij niet de PSA-versie. 134 00:05:58,310 --> 00:06:01,965 Gezond eten, wandelen elke ochtend mijn medicijnen innemen. 135 00:06:02,068 --> 00:06:05,172 Ik voel me goed. Echt goed. 136 00:06:05,275 --> 00:06:09,103 Nou, ik hoop dat het zo blijft na wat ik je te vertellen heb. 137 00:06:09,206 --> 00:06:11,241 Jan, wat heb je gedaan? LESLIE: Ik ben hier 138 00:06:11,344 --> 00:06:13,689 om de kinderen te redden. 139 00:06:14,758 --> 00:06:18,482 Dus drong Jacob aan dat ik contact opneem met Ashley. 140 00:06:18,586 --> 00:06:20,551 Toen ik dat eenmaal deed, ontmoette ik hem in Uptown, 141 00:06:20,552 --> 00:06:22,447 en hij zat aan tafel wij deelden vroeger 142 00:06:22,448 --> 00:06:25,034 met Ashley en Derek. Rouwend. 143 00:06:25,137 --> 00:06:27,517 Hij zag er zo verloren uit, mam. 144 00:06:27,620 --> 00:06:29,000 Hij draagt ​​zoveel schuldgevoelens met zich mee. 145 00:06:29,001 --> 00:06:30,861 Hij dacht niet eens na hij verdiende die onderscheiding. 146 00:06:30,862 --> 00:06:32,034 Dat is belachelijk. 147 00:06:32,137 --> 00:06:33,277 Als Jacob er niet was geweest, 148 00:06:33,344 --> 00:06:35,324 die bloeddieven zouden er nog steeds mee bezig zijn. 149 00:06:35,379 --> 00:06:38,206 Ja, zo ziet hij het niet. 150 00:06:38,207 --> 00:06:40,343 Hij concentreert zich alleen op het feit dat zijn beste vriend 151 00:06:40,344 --> 00:06:42,413 werd onder zijn toezicht vermoord. 152 00:06:42,517 --> 00:06:44,517 Nu is hij geobsedeerd door vergelding. 153 00:06:44,518 --> 00:06:46,550 Het is als zijn levensmissie iedereen te maken 154 00:06:46,551 --> 00:06:48,620 gekoppeld aan het Rode Marktsalaris. 155 00:06:48,724 --> 00:06:50,551 Ik ken dat gevoel maar al te goed. 156 00:06:50,655 --> 00:06:53,310 Jouw kruistocht tegen papa en Hayley? 157 00:06:53,413 --> 00:06:55,965 Ik weet nog dat ik naar die uitnodiging keek. 158 00:06:56,068 --> 00:06:59,724 Het is in glas geëtst, maar het enige wat ik zag was rood. 159 00:06:59,827 --> 00:07:03,896 Ik wilde dat ze pijn zouden doen de manier waarop ik pijn had. 160 00:07:04,000 --> 00:07:06,379 En dat soort obsessie maakt je roekeloos. 161 00:07:06,482 --> 00:07:08,620 Hm. Dat zeg je niet. 162 00:07:08,621 --> 00:07:10,999 Maar ik trok mezelf terug voordat het te uit de hand liep. 163 00:07:11,000 --> 00:07:11,999 God zij dank. 164 00:07:12,000 --> 00:07:14,689 Ik probeer Jacob terug te trekken 165 00:07:14,793 --> 00:07:16,344 voordat het überhaupt begint. 166 00:07:16,448 --> 00:07:17,655 Verdomme. 167 00:07:20,517 --> 00:07:21,793 Wat nu? 168 00:07:21,896 --> 00:07:24,103 Het is de Washington Record-website. 169 00:07:24,104 --> 00:07:26,688 Smitty zei dat hij een verhaal zou posten hulp van het publiek gevraagd 170 00:07:26,689 --> 00:07:28,619 bij het identificeren van de Spietser, maar het is nog steeds niet aan de orde. 171 00:07:28,620 --> 00:07:30,481 Er staat ook niets op hun socials. 172 00:07:30,482 --> 00:07:31,862 Ik weet zeker dat hij er toe zal komen, zoon. 173 00:07:31,863 --> 00:07:33,516 Hij is niet het type dat dingen loslaat. 174 00:07:33,517 --> 00:07:35,241 Ja, ik heb geen tijd te verliezen. 175 00:07:35,344 --> 00:07:37,655 Alles over deze zaak blijft stilstaan. 176 00:07:37,758 --> 00:07:40,000 Kan iets, alles een keer mijn gang gaan? 177 00:07:40,103 --> 00:07:43,275 Nou, Lia staat op het punt overgeplaatst te worden 178 00:07:43,276 --> 00:07:44,999 van het ziekenhuis naar de wachtkamer binnenkort. 179 00:07:45,000 --> 00:07:46,931 Echt? O ja. 180 00:07:46,932 --> 00:07:49,343 Ze is eindelijk op van medische noodgevallen 181 00:07:49,344 --> 00:07:51,758 om haar bij Garland geparkeerd te houden, dus misschien 182 00:07:51,862 --> 00:07:55,344 een hard bedje en wat koude muren zal eindelijk haar geheugen opfrissen. 183 00:07:55,345 --> 00:07:57,343 Nou, dan moet ik daar zijn als ze haar verplaatsen. 184 00:07:57,344 --> 00:07:59,379 Denk je echt dat dat nodig is? 185 00:07:59,380 --> 00:08:01,309 Alles wat zal leiden tot de arrestatie van de Spietser 186 00:08:01,310 --> 00:08:03,720 moet als noodzakelijk worden beschouwd, toch, chef? 187 00:08:03,721 --> 00:08:06,067 Jacob, ik ben bezorgd... Kijk, kun je het mij gewoon vertellen? 188 00:08:06,068 --> 00:08:07,689 wanneer is het vervoer? 189 00:08:09,586 --> 00:08:11,448 Het is over een paar uur. Goed. 190 00:08:11,449 --> 00:08:13,447 Dat geeft mij tijd voor nog een crack bij Ren. 191 00:08:13,448 --> 00:08:15,241 Wacht, Jacob, luister, jij... 192 00:08:21,655 --> 00:08:23,620 Wanneer zie je Heather weer? 193 00:08:24,689 --> 00:08:26,551 Binnenkort hoop ik. 194 00:08:26,655 --> 00:08:30,034 En de Spietser? Wanneer wil je die vergadering opnieuw plannen? 195 00:08:30,137 --> 00:08:31,758 Dat laat ik aan hem over. 196 00:08:32,724 --> 00:08:35,172 Ik kan niet de indruk wekken dat ik wanhopig ben. 197 00:08:35,275 --> 00:08:37,206 Hij verplaatste zijn activiteiten uit de DMV, 198 00:08:37,310 --> 00:08:38,810 en dat is alles wat ik echt nodig had. 199 00:08:38,811 --> 00:08:41,723 Ik wist het niet eens wat de Rode Markt was 200 00:08:41,724 --> 00:08:43,896 totdat ik het opzocht. Het is 201 00:08:44,000 --> 00:08:46,827 fascinerend en weerzinwekkend tegelijkertijd. 202 00:08:46,931 --> 00:08:49,517 Je zou mij kunnen beschrijven. 203 00:08:49,620 --> 00:08:52,965 Jij lijkt helemaal niet op die bloeddorstige monsters. 204 00:08:53,068 --> 00:08:54,931 Daar ben ik niet zo zeker van. 205 00:08:56,896 --> 00:09:01,586 Weet je, het kon mijn vader niets schelen wie hij pijn deed of ruïneerde, 206 00:09:01,689 --> 00:09:03,931 en ik dacht altijd dat ik beter was. 207 00:09:03,932 --> 00:09:06,205 Maar er komen gebroken mensen de hele tijd in mijn casino, 208 00:09:06,206 --> 00:09:07,931 en ik profiteer ervan. 209 00:09:08,931 --> 00:09:10,241 Het lijkt erop dat ik gewoon ben 210 00:09:11,310 --> 00:09:13,551 de familietraditie naleven. 211 00:09:16,348 --> 00:09:19,964 De verlichting eigenlijk deed het werk voor mij. 212 00:09:19,965 --> 00:09:21,136 Het zorgde er zelfs voor dat die stropdas er half fatsoenlijk uitzag. 213 00:09:21,137 --> 00:09:22,724 O... Hé. [grinnikt] 214 00:09:22,725 --> 00:09:24,826 Ik maak een grapje, ik maak een grapje. Andre, stuur mij de selecties. 215 00:09:24,827 --> 00:09:26,577 Ik denk dat we hebben wat we nodig hebben. Mm-hmm. 216 00:09:27,896 --> 00:09:30,275 Jullie twee zijn ontslagen. 217 00:09:30,379 --> 00:09:32,965 Zeg minder. Blijf uit de problemen. 218 00:09:33,965 --> 00:09:35,517 Ja. 219 00:09:35,620 --> 00:09:36,862 SAMANTHA: Dag. 220 00:09:38,551 --> 00:09:39,758 [ademt uit] 221 00:09:39,759 --> 00:09:41,033 Oké, je hebt nog een beetje tijd 222 00:09:41,034 --> 00:09:42,205 voordat uw gasten arriveren. 223 00:09:42,206 --> 00:09:43,655 Ontspan, oké? 224 00:09:43,758 --> 00:09:45,931 Makkelijker gezegd dan gedaan. 225 00:09:45,932 --> 00:09:48,964 Ik blijf tegen mezelf Victor zeggen Newmans aanwezigheid zal helpen, 226 00:09:48,965 --> 00:09:51,344 maar ik kan het gevoel niet van me afschudden 227 00:09:51,448 --> 00:09:53,827 dat dit een averechts effect op ons zou kunnen hebben. 228 00:09:53,931 --> 00:09:57,551 Victor verschijnt vanavond, dag voor de voorverkiezingen, 229 00:09:57,655 --> 00:09:59,517 stuurt een bericht naar de kiezers 230 00:09:59,620 --> 00:10:02,379 dat Martin degene is met momentum. 231 00:10:02,482 --> 00:10:05,413 Dat en een media-aandacht 232 00:10:05,517 --> 00:10:08,724 zou wel eens het laatste zetje kunnen zijn dat hij nodig heeft. 233 00:10:08,725 --> 00:10:10,792 Nou ja, die spotlight schaduwen kon vangen 234 00:10:10,793 --> 00:10:13,068 Wij lopen al jaren voorop. 235 00:10:13,172 --> 00:10:16,724 Martins tegenstander is op zoek naar een voorsprong. 236 00:10:16,725 --> 00:10:18,481 Ze graven overal doorheen, 237 00:10:18,482 --> 00:10:20,793 op zoek naar een last-minute gotcha. 238 00:10:20,896 --> 00:10:23,275 Ik parafraseer mijn lieve vrouw: 239 00:10:23,379 --> 00:10:26,482 het heeft geen zin om je zorgen te maken over hypothesen. 240 00:10:26,586 --> 00:10:28,379 Laat ze graven. 241 00:10:28,482 --> 00:10:32,000 Niemand die iets weet zegt een woord. 242 00:10:32,103 --> 00:10:34,413 Behalve misschien voor Joey Armstrong. 243 00:10:34,517 --> 00:10:36,862 Die man is een wandelende plotwending. 244 00:10:36,965 --> 00:10:41,275 Oh, hij is veel te huursoldaat zijn eigen leven op te blazen. 245 00:10:41,379 --> 00:10:43,000 Of de onze. 246 00:10:43,103 --> 00:10:45,310 Ja. En dank de goede Heer 247 00:10:45,413 --> 00:10:47,689 Hij is niet aanwezig bij de inzamelingsactie vanavond. 248 00:10:47,793 --> 00:10:49,379 Daarover kunnen wij het eens zijn. 249 00:10:49,482 --> 00:10:51,862 En je hebt gelijk. 250 00:10:51,965 --> 00:10:53,896 Je zou Martin zeker niet plaatsen 251 00:10:54,000 --> 00:10:56,241 of wie dan ook in deze familie 252 00:10:56,344 --> 00:10:58,586 in een positie waar we niet meer uit kunnen komen. 253 00:10:59,551 --> 00:11:01,586 Kijk eens naar de tijd. 254 00:11:01,689 --> 00:11:03,448 Victor komt binnenkort. 255 00:11:03,449 --> 00:11:04,930 Ik kan beter gaan. O ja. 256 00:11:04,931 --> 00:11:06,654 En ik moet krijgen naar de club vóór Shonda 257 00:11:06,655 --> 00:11:08,793 stuurt een rapport van vermiste personen. 258 00:11:08,896 --> 00:11:10,068 Mm. 259 00:11:11,793 --> 00:11:13,137 [lijnringen] 260 00:11:13,241 --> 00:11:14,551 Titus. 261 00:11:14,655 --> 00:11:17,034 Trek de auto alstublieft rond. 262 00:11:17,137 --> 00:11:18,379 Bedankt. 263 00:11:22,000 --> 00:11:23,931 Je weet dat ik je kan zien staren, toch? 264 00:11:24,034 --> 00:11:25,379 Ik weet. 265 00:11:25,482 --> 00:11:27,310 En ik stop niet. 266 00:11:27,413 --> 00:11:29,551 Kijk naar ons. Kom hierheen. 267 00:11:29,655 --> 00:11:33,137 Kijk naar ons. ik bedoel, Het is net als vroeger, toch? 268 00:11:33,241 --> 00:11:36,413 Wij zijn praktisch de Heilige Drie-eenheid. 269 00:11:36,517 --> 00:11:38,793 Nu probeer je mij te vermoorden. 270 00:11:38,896 --> 00:11:42,275 Oké. Dat klinkt als een patroon. 271 00:11:42,379 --> 00:11:43,862 Laura. 272 00:11:43,965 --> 00:11:46,862 Ongegronde beschuldigingen, oké? 273 00:11:46,965 --> 00:11:48,724 Mona, je moet wat lichter worden. 274 00:11:48,827 --> 00:11:50,877 Oké, niemand probeert het een moord te plegen 275 00:11:50,896 --> 00:11:52,344 in Orphey Gene's. 276 00:11:52,448 --> 00:11:53,655 [grinnikt]: Oké? 277 00:11:53,758 --> 00:11:55,310 Maar een moord? 278 00:11:55,413 --> 00:11:56,655 Ow. 279 00:11:56,758 --> 00:11:59,137 Bam, boem, bam, au. 280 00:11:59,241 --> 00:12:00,413 Vind je mijn pasvorm leuk? 281 00:12:00,517 --> 00:12:02,034 Je ziet er geweldig uit. Ah! 282 00:12:02,137 --> 00:12:06,241 Eindelijk een vriendelijk gezicht en een warm welkom. 283 00:12:06,344 --> 00:12:08,551 Mm. [grinnikt] 284 00:12:08,655 --> 00:12:10,724 Kom op, nu. Open het. Je weet dat je nieuwsgierig bent. 285 00:12:10,827 --> 00:12:12,747 Je wilt zien wat daar in zit. Laten we gaan. 286 00:12:14,517 --> 00:12:16,137 Ik weet zeker dat Leslie het goed bedoelt, 287 00:12:16,241 --> 00:12:18,896 maar misschien moet ze gewoon opgeleid worden 288 00:12:19,000 --> 00:12:21,827 over wat de werkelijke oorzaak is. 289 00:12:21,931 --> 00:12:23,448 Mm. [Grinnikt] 290 00:12:25,758 --> 00:12:28,551 Neem dit en lees het aan de andere kant van de kamer. 291 00:12:28,655 --> 00:12:30,827 Lees het zelfs in de hele stad. 292 00:12:31,862 --> 00:12:35,413 Staat kraai op je lijst van gezonde dingen om te eten? 293 00:12:35,517 --> 00:12:39,275 Omdat je het nodig zult hebben een flinke dosis ervan. 294 00:12:42,379 --> 00:12:44,724 Ze heeft wat lef. 295 00:12:44,827 --> 00:12:46,517 [zucht]: Dat doet ze. 296 00:12:47,724 --> 00:12:49,517 Maar... 297 00:12:49,620 --> 00:12:52,586 Moeten wij? We zouden haar alleen maar aanmoedigen. 298 00:12:53,793 --> 00:12:55,965 [zucht] [hijgt, lacht] 299 00:12:56,965 --> 00:12:59,931 Mona, je gaat het niet geloven wat Leslie nu heeft gedaan. 300 00:13:04,120 --> 00:13:06,964 Hé, mevrouw Mona. Mevrouw Jan. O, hé. 301 00:13:06,965 --> 00:13:09,551 Is June hier? Oh, je hebt haar net gemist. 302 00:13:09,552 --> 00:13:11,481 Ze heeft een vroege dienst gedraaid om een vriend te helpen. 303 00:13:11,482 --> 00:13:13,688 Je oma Nicole was hier vroeger ook, 304 00:13:13,689 --> 00:13:15,481 maar ze moest wegrennen om glamour te krijgen 305 00:13:15,482 --> 00:13:17,344 voor Martins avondje uit. 306 00:13:17,448 --> 00:13:19,793 Ik ben verrast, kinderen tijd gehad om langs te komen. 307 00:13:19,896 --> 00:13:22,034 We hebben een pasje voor de finale. 308 00:13:22,137 --> 00:13:23,344 Is het druk geweest? 309 00:13:23,448 --> 00:13:24,758 O ja. 310 00:13:24,862 --> 00:13:27,172 Er kwamen meer mensen langs dan we hadden verwacht. 311 00:13:27,275 --> 00:13:28,655 Nou, ben je verrast? 312 00:13:28,656 --> 00:13:30,343 Je denkt altijd aan anderen. 313 00:13:30,344 --> 00:13:32,688 Natuurlijk willen wij hier zijn voor wat voor jou belangrijk is. 314 00:13:32,689 --> 00:13:34,310 Vandaag gaat het niet over mij. 315 00:13:34,413 --> 00:13:36,896 En in tegenstelling tot wat Leslie denkt, 316 00:13:37,000 --> 00:13:39,470 met de kinderen gaat het helemaal goed. [telefoonbel] 317 00:13:41,724 --> 00:13:44,517 Mijn slechte. Ik ben achter op mijn lezing over macro-economie. 318 00:13:44,620 --> 00:13:46,034 Oh. Nou, ga dan maar zitten. 319 00:13:46,137 --> 00:13:48,620 Voed je geest en je maag. 320 00:13:48,724 --> 00:13:50,344 Dat is het plan. [gelach] 321 00:13:50,448 --> 00:13:51,620 MONA: Dag allemaal. 322 00:13:52,758 --> 00:13:54,931 Helpt Jessica je niet met studeren? 323 00:13:54,932 --> 00:13:56,930 Ze is bij haar ouders en probeert het goed te maken 324 00:13:56,931 --> 00:13:58,611 voor het gaan spook tijdens cotillion. 325 00:13:58,655 --> 00:14:00,965 Ik kan mijn eigen broer nog steeds niet geloven 326 00:14:01,068 --> 00:14:03,000 heb mijn Platinum Deb-kroning gemist. 327 00:14:03,103 --> 00:14:05,965 [zucht] Ik heb acht keer mijn excuses aangeboden. 328 00:14:06,068 --> 00:14:08,689 Herinner me er nog eens aan wat zo belangrijk was 329 00:14:08,793 --> 00:14:10,310 dat je moest wegsluipen? 330 00:14:10,311 --> 00:14:14,205 Doe geen moeite om te liegen. Ik weet dat je seks had. 331 00:14:14,206 --> 00:14:16,206 Heeft papa iets gezegd? 332 00:14:16,310 --> 00:14:18,000 Weet papa het? 333 00:14:18,103 --> 00:14:20,482 Nee. Het was Jessica. 334 00:14:20,586 --> 00:14:23,655 Plus de echte winactie was die sus-glimlach op je gezicht 335 00:14:23,758 --> 00:14:25,862 toen je eindelijk thuiskwam. 336 00:14:25,965 --> 00:14:27,793 Sorry. Nu heb ik vragen. 337 00:14:27,896 --> 00:14:29,827 [zucht] Vraag het aan overgrootmoeder, 338 00:14:29,931 --> 00:14:32,758 Oma Nicole, een van de andere tantes. 339 00:14:32,862 --> 00:14:34,379 Letterlijk iedereen behalve ik. 340 00:14:34,482 --> 00:14:37,344 Niet over seks, sukkel. 341 00:14:37,448 --> 00:14:39,862 Ik bedoelde je relatie. 342 00:14:39,863 --> 00:14:41,654 Wordt het niet moeilijker? op jullie allebei 343 00:14:41,655 --> 00:14:44,034 wanneer Jessica naar UCLA vertrekt? 344 00:14:44,137 --> 00:14:47,103 Nu we onze genomen hebben relatie naar het volgende niveau, 345 00:14:47,206 --> 00:14:49,689 Ik ga haar overtuigen om in plaats daarvan naar Banneker te gaan. 346 00:14:49,690 --> 00:14:51,723 Hm. 347 00:14:51,724 --> 00:14:53,689 Gaat het beter met Ashley? 348 00:14:53,690 --> 00:14:56,585 Andre en ik stopten bij de ander dag, en ze was in stukken. 349 00:14:56,586 --> 00:14:58,689 Heb ik dat goed gehoord? 350 00:14:58,793 --> 00:15:01,724 Jij en Andre hebben Ashley bezocht? 351 00:15:01,827 --> 00:15:04,068 Ja. Andre maakte zich zorgen om haar, 352 00:15:04,172 --> 00:15:05,724 en hij vroeg mij om mee te gaan. 353 00:15:05,827 --> 00:15:07,793 En het was niet vervelend? 354 00:15:07,896 --> 00:15:10,793 Weet je, gezien... Het was mijn suggestie. 355 00:15:10,794 --> 00:15:11,895 De jouwe? 356 00:15:11,896 --> 00:15:13,275 Naomi, alsjeblieft. 357 00:15:13,276 --> 00:15:15,067 Andre is hier niet om gevoelens te vangen. 358 00:15:15,068 --> 00:15:17,448 Hij maakt zich zorgen om zijn vriend. 359 00:15:17,551 --> 00:15:18,965 En dat is wie hij is. 360 00:15:19,068 --> 00:15:22,517 Hij is zorgzaam en gevoelig en empathisch. 361 00:15:23,551 --> 00:15:25,000 Ik probeer meer op hem te lijken. 362 00:15:25,001 --> 00:15:26,792 Niet bij iedereen... laten we niet gek worden, 363 00:15:26,793 --> 00:15:28,931 maar de mensen die het verdienen. [lacht] 364 00:15:29,034 --> 00:15:32,379 Wauw, mam, ik ben... Ik ben echt trots op je. 365 00:15:32,482 --> 00:15:34,896 En ik weet zeker dat dat bezoek veel voor haar betekende. 366 00:15:37,379 --> 00:15:39,034 Wat is er mis? [zucht] 367 00:15:39,035 --> 00:15:40,757 Ik vraag me alleen af waar Jacob is. 368 00:15:40,758 --> 00:15:43,000 Hij had hier al een tijdje geleden moeten zijn. 369 00:15:43,965 --> 00:15:46,000 Ren kraakte. 370 00:15:46,001 --> 00:15:47,999 Zeg wat? Ja. 371 00:15:48,000 --> 00:15:49,379 Eindelijk kwam ik bij hem. 372 00:15:49,482 --> 00:15:51,586 Hij gaf me een naam voor de Spietser. 373 00:15:51,587 --> 00:15:53,516 Nu ben ik dat natuurlijk niet zijn woord als evangelie beschouwen, 374 00:15:53,517 --> 00:15:56,586 maar als alles goed gaat, Dit kan de pauze zijn die we nodig hebben. 375 00:15:56,689 --> 00:15:58,758 [telefoon zoemt] 376 00:16:03,345 --> 00:16:05,999 JACOB: Hé, schatje. Wat is er? 377 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Hé, ben je onderweg naar mama? 378 00:16:08,103 --> 00:16:10,000 We gaan binnenkort naar de inzamelingsactie. 379 00:16:11,000 --> 00:16:14,241 Verdorie, ik zat zo opgesloten in de zaak, ik vergat het. 380 00:16:14,344 --> 00:16:15,827 Vergeten? 381 00:16:15,931 --> 00:16:18,103 Jacob, de Newmans, Abbotts en Winters 382 00:16:18,206 --> 00:16:20,586 komen allemaal in Martin terecht, 383 00:16:20,587 --> 00:16:22,550 om nog maar te zwijgen van de lokale zware hitters 384 00:16:22,551 --> 00:16:24,205 die veel geld hebben betaald om daar te zijn. 385 00:16:24,206 --> 00:16:25,896 H-Hoe vergeet je dat? 386 00:16:26,000 --> 00:16:29,344 Ik weet. Ik weet het, het spijt me, maar het lukt mij niet. 387 00:16:29,345 --> 00:16:31,447 Ren gaf me net een goede tip en ze verhuizen Lia, 388 00:16:31,448 --> 00:16:33,068 dus ik moet daar zijn om haar te begeleiden. 389 00:16:33,965 --> 00:16:35,862 Ik wil je steunen, 390 00:16:35,965 --> 00:16:37,448 Dat doe ik, maar ik-het voelt zo 391 00:16:37,551 --> 00:16:40,448 je bent er praktisch geweest woonachtig op dat station. 392 00:16:40,449 --> 00:16:41,585 Kijk, als vanavond 393 00:16:41,586 --> 00:16:42,966 gaat zoals ik denk dat het zal gaan, 394 00:16:42,967 --> 00:16:44,654 dan kan ik eindelijk afsluiten het boek over deze Rode Markt 395 00:16:44,655 --> 00:16:45,654 en dan kunnen we terug 396 00:16:45,655 --> 00:16:46,931 naar normaal. 397 00:16:47,034 --> 00:16:48,517 Oké. 398 00:16:48,620 --> 00:16:50,517 Ik doe de groeten aan Martin. 399 00:16:50,620 --> 00:16:52,034 Bedankt, schat. 400 00:16:52,137 --> 00:16:55,586 Eh, wees gewoon... wees veilig. 401 00:16:55,689 --> 00:16:57,586 Toen we dit aanvankelijk planden, 402 00:16:57,587 --> 00:17:00,102 Ik dacht dat het leuk zou worden, stressvrije avond 403 00:17:00,103 --> 00:17:01,931 vóór mijn overwinningsronde. 404 00:17:02,034 --> 00:17:03,965 Nu voelt het als de verdomde Super Bowl. 405 00:17:03,966 --> 00:17:05,999 Nou ja, je houdt het tenminste vol de race interessant. 406 00:17:06,000 --> 00:17:08,206 Smitty, wat als ik verlies? 407 00:17:08,310 --> 00:17:10,241 Maarten... Nee, serieus. 408 00:17:10,344 --> 00:17:14,103 Wat als ik de eerste Dupree ben? uit de politiek te vlammen? 409 00:17:14,104 --> 00:17:17,171 Degene die de familie te schande heeft gemaakt na alles wat ze hebben opgeofferd 410 00:17:17,172 --> 00:17:18,413 om mij hier te krijgen? 411 00:17:18,414 --> 00:17:20,033 Dat zijn gewoon je zenuwen, schat. 412 00:17:20,034 --> 00:17:22,206 Je maakt niemand te schande. 413 00:17:22,310 --> 00:17:23,448 Weet je het zeker? 414 00:17:23,551 --> 00:17:26,724 Omdat mijn poll-nummers zijn tot stilstand gekomen. 415 00:17:26,725 --> 00:17:29,619 Opa heeft gesleept Victor Newman over de staatsgrenzen heen 416 00:17:29,620 --> 00:17:32,310 zoals een toneelstuk van Weesgegroet. 417 00:17:32,311 --> 00:17:33,861 Maakt het mij een wanhopige indruk? 418 00:17:33,862 --> 00:17:35,896 Het laat je er slim uitzien. 419 00:17:36,000 --> 00:17:38,310 Het laat zien dat je erom geeft, 420 00:17:38,311 --> 00:17:41,516 dat je vastbesloten bent te dienen, en dat je elk hulpmiddel zult gebruiken 421 00:17:41,517 --> 00:17:43,068 tot uw beschikking om dit te doen. 422 00:17:43,172 --> 00:17:44,655 Dat is waar. 423 00:17:44,758 --> 00:17:46,517 En Victor is hier 424 00:17:46,620 --> 00:17:49,068 geeft mij een spotlight Anders had ik het niet gedaan 425 00:17:49,172 --> 00:17:50,724 vóór de primaire. 426 00:17:50,827 --> 00:17:52,965 Je laat dit niet allemaal aan hem over. 427 00:17:53,068 --> 00:17:55,275 Je gaat je toespraak landen. 428 00:17:55,379 --> 00:17:58,655 Je gaat het die kiezers laten zien jouw grote, mooie hart, 429 00:17:58,656 --> 00:18:01,378 en dan gaat de voorverkiezing fooi meteen terug in uw voordeel. 430 00:18:01,379 --> 00:18:02,896 Zo simpel, hè? 431 00:18:03,000 --> 00:18:05,310 Je stijgt naar dit moment, Martin, 432 00:18:05,413 --> 00:18:07,103 wat je elke keer doet. 433 00:18:08,344 --> 00:18:09,394 Hoi. 434 00:18:10,793 --> 00:18:12,724 Luister naar mij. 435 00:18:12,827 --> 00:18:15,448 Deze verkiezing definieert jou niet. 436 00:18:15,449 --> 00:18:17,516 De uitkomst hiervan... het gaat niet wissen 437 00:18:17,517 --> 00:18:19,000 de man die je bent. 438 00:18:20,000 --> 00:18:22,827 Als... en dit is een grote als, 439 00:18:22,931 --> 00:18:26,344 maar als dit niet gaat op de manier die jij wilt, 440 00:18:26,448 --> 00:18:28,655 je hebt nog steeds je familie, 441 00:18:28,758 --> 00:18:30,655 je hebt nog steeds je doel, 442 00:18:30,758 --> 00:18:32,655 en je hebt nog steeds... 443 00:18:32,758 --> 00:18:34,448 Jij. 444 00:18:34,551 --> 00:18:36,827 Verdomd recht. [grinnikt] 445 00:18:41,448 --> 00:18:42,655 Dank je. 446 00:19:04,344 --> 00:19:05,896 Vernon, mijn man. 447 00:19:06,000 --> 00:19:08,275 Hallo, oude vriend. Wat leuk je te zien, kerel. 448 00:19:08,379 --> 00:19:10,379 Geweldig om je te zien. 449 00:19:10,380 --> 00:19:12,757 Je ziet er geweldig uit. Je bent helemaal niet veranderd. Bedankt. [Grinnikt] 450 00:19:12,758 --> 00:19:14,988 Je ziet er zelf best goed uit. Bedankt. 451 00:19:15,034 --> 00:19:17,014 Ik waardeer het enorm dat je de tijd neemt 452 00:19:17,068 --> 00:19:19,068 uit uw schema om hier te zijn. 453 00:19:19,172 --> 00:19:22,241 Dit houdt veel gewicht in voor ons gezin en voor mij. 454 00:19:22,344 --> 00:19:24,896 Nou, jij en ik zijn oude vrienden, 455 00:19:25,000 --> 00:19:27,758 en ik zal alles doen om een handje te helpen, oké? 456 00:19:27,862 --> 00:19:31,000 Laten we nu deze voorverkiezingen winnen voor je kleinzoon. 457 00:19:31,103 --> 00:19:33,793 Daarom ben ik hier. Oké? Dat klopt. 458 00:19:33,794 --> 00:19:35,412 Je bent helemaal niets veranderd, Vernon. 459 00:19:35,413 --> 00:19:36,482 Bedankt. Ja. 460 00:19:36,483 --> 00:19:38,550 Nou ja, misschien iets ouder. Nou ja, weet je. 461 00:19:38,551 --> 00:19:40,241 [Vernon grinnikt] 462 00:19:53,103 --> 00:19:56,172 Nou, we hebben nog een beetje tijd, en ik wilde een privémoment 463 00:19:56,275 --> 00:19:57,862 voor een drankje met mijn oude vriend. 464 00:19:57,965 --> 00:20:00,310 Dat vind ik geweldig, Vernon, echt waar. 465 00:20:00,311 --> 00:20:02,136 Zorgde ervoor dat we jouw favoriet hadden. 466 00:20:02,137 --> 00:20:04,068 Weet je 467 00:20:04,069 --> 00:20:06,033 het is mijn favoriet. [Vernon grinnikt] 468 00:20:06,034 --> 00:20:09,482 Weet je nog de eerste keer hebben we dit samen gedronken? 469 00:20:09,586 --> 00:20:11,413 Ik herinner het me. 470 00:20:11,517 --> 00:20:13,275 Het was in Genua-stad. Ja. 471 00:20:13,379 --> 00:20:16,000 Jij en ik waren aan het debatteren de voor- en nadelen 472 00:20:16,103 --> 00:20:18,034 van een bepaalde wetgeving. 473 00:20:18,137 --> 00:20:20,482 O, dat kan ik me nog goed herinneren. 474 00:20:20,586 --> 00:20:23,379 En ik herinner me dat ik jou en Anita meenam 475 00:20:23,482 --> 00:20:25,448 naar de Colonnadekamer, en... 476 00:20:25,551 --> 00:20:27,793 Anita en Nikki hadden het over muziek. 477 00:20:28,827 --> 00:20:31,241 En dat hadden jij en ik ook een levendig gesprek. 478 00:20:32,241 --> 00:20:33,689 Ik herinner me... van deze tequila. 479 00:20:33,690 --> 00:20:35,240 VERNON: Mm. [glazen klinken] 480 00:20:35,241 --> 00:20:38,344 Ja, 'pittig' is er een woord voor. 481 00:20:38,345 --> 00:20:39,930 Wat ik aan jou respecteer, Vernon, 482 00:20:39,931 --> 00:20:41,481 is dat je nooit favorieten hebt gespeeld. 483 00:20:41,482 --> 00:20:42,532 Dat heb je nooit gedaan. 484 00:20:43,758 --> 00:20:45,310 Ik vond je politiek leuk. 485 00:20:45,413 --> 00:20:46,853 Heel eerlijk, heel redelijk, 486 00:20:46,931 --> 00:20:49,034 zeer goed voor het bedrijfsleven. 487 00:20:49,137 --> 00:20:50,697 En je hebt nooit favorieten gespeeld. 488 00:20:50,724 --> 00:20:52,172 Dat heb je nooit gedaan. 489 00:20:52,275 --> 00:20:54,517 Ik respecteer je daarvoor. 490 00:20:54,620 --> 00:20:57,862 En ik begrijp het dat uw kleinzoon Martin 491 00:20:57,965 --> 00:21:02,344 weet dat macht net zo goed is zoals hoe je het gebruikt. 492 00:21:02,448 --> 00:21:05,896 Ik heb geprobeerd een erfenis op te bouwen Ik kan trots op zijn. 493 00:21:06,000 --> 00:21:07,689 Nou, kijk hier eens naar. 494 00:21:07,793 --> 00:21:09,931 Dat heb je zeker gedaan, mijn man. Oké? 495 00:21:10,034 --> 00:21:11,448 Dat maakt ons tweeën. 496 00:21:11,551 --> 00:21:14,206 Bedankt. Proost. Proost. 497 00:21:17,241 --> 00:21:18,965 Vernon heeft net een sms gestuurd. 498 00:21:19,068 --> 00:21:21,517 De adelaar is geland. Ze zullen hier zo zijn. 499 00:21:21,620 --> 00:21:23,790 Wat is het laatste aantal persen? SHONDA: Eh... 500 00:21:25,137 --> 00:21:27,758 Zoveel? Voor wat het waard is, 501 00:21:27,759 --> 00:21:29,343 een bevriende verslaggever sms'te net. 502 00:21:29,344 --> 00:21:30,964 Zolang je toespraak maar is raakt de juiste toon, 503 00:21:30,965 --> 00:21:34,103 ze is bereid je te schilderen in het meest flatterende licht. 504 00:21:34,206 --> 00:21:36,206 De rest van de gasten van Genoa City 505 00:21:36,310 --> 00:21:38,241 raken nu aan de grond. 506 00:21:38,242 --> 00:21:40,757 Dit is precies wat Ik had het over eerder. 507 00:21:40,758 --> 00:21:43,448 Jacob wordt verteerd elke dag meer en meer. 508 00:21:43,551 --> 00:21:46,103 Of misschien is dit echt de pauze 509 00:21:46,206 --> 00:21:47,620 waar hij op heeft gewacht. 510 00:21:47,621 --> 00:21:49,861 En wanneer hij deze zaak sluit en vertelt je er alles over 511 00:21:49,862 --> 00:21:51,793 hoe trots hij is op zijn werk, 512 00:21:51,896 --> 00:21:54,726 dat zul je allemaal beseffen van deze zorgen was voor niets. 513 00:21:54,793 --> 00:21:57,517 Dat zou ik meer dan wat dan ook geweldig vinden. 514 00:21:58,517 --> 00:22:00,931 Ik weet dat zijn werk belangrijk is. 515 00:22:01,034 --> 00:22:02,655 Maar ik ben moe. 516 00:22:02,758 --> 00:22:05,586 Ik ben het beu om te verschijnen op elk familie-evenement solo 517 00:22:05,689 --> 00:22:09,103 en er doorheen lachend terwijl mensen mij vragen waar hij is. 518 00:22:09,104 --> 00:22:10,550 Ik dacht dat die dagen voorbij waren 519 00:22:10,551 --> 00:22:12,471 toen zijn undercoveropdracht eindigde. 520 00:22:12,482 --> 00:22:14,689 Ga dus niet alleen. 521 00:22:15,689 --> 00:22:17,103 Waar heb je het over? 522 00:22:17,206 --> 00:22:19,034 Neem Ashley mee als jouw plus-één. 523 00:22:19,035 --> 00:22:20,654 Ze is praktisch familie, en God weet het, 524 00:22:20,655 --> 00:22:22,551 Ze kan wel een avondje uit gebruiken. 525 00:22:22,655 --> 00:22:25,758 Mm, een politieke inzamelingsactie vol vreemden? 526 00:22:25,862 --> 00:22:27,620 Ik denk niet dat ze daar zin in heeft. 527 00:22:27,621 --> 00:22:29,723 Soms moet je trekken mensen terug de wereld in 528 00:22:29,724 --> 00:22:31,896 voordat ze in zichzelf verdwijnen. 529 00:22:32,000 --> 00:22:33,551 Het zal haar gedachten afleiden van dingen. 530 00:22:33,655 --> 00:22:35,862 En die van jou ook. 531 00:22:36,827 --> 00:22:39,344 Zorgzaam, gevoelig, empathisch? 532 00:22:39,448 --> 00:22:41,128 Wat heb je met mijn moeder gedaan? 533 00:22:41,137 --> 00:22:42,187 Wen er niet aan. 534 00:22:42,275 --> 00:22:43,517 [beide lachen] 535 00:22:43,620 --> 00:22:45,689 Oké, ik kom even langs bij Ashley. 536 00:22:45,690 --> 00:22:48,378 Dit lijkt een face-to-face-gesprek ding in plaats van tekst. 537 00:22:48,379 --> 00:22:49,378 Klinkt goed. Houd van je. 538 00:22:49,379 --> 00:22:50,343 Bedankt. Mm-hmm. 539 00:22:50,344 --> 00:22:51,482 Houd van je. 540 00:22:52,482 --> 00:22:54,241 Pardon. Tot ziens, Naomi. 541 00:22:54,344 --> 00:22:55,724 Dag, André. 542 00:22:56,689 --> 00:22:58,724 Oh. Hallo, mijn vrouw. 543 00:22:58,827 --> 00:23:01,103 Hallo, echtgenoot. 544 00:23:01,104 --> 00:23:03,792 Hoe was de fotoshoot? met de Richardson-Smiths? 545 00:23:03,793 --> 00:23:05,895 Ik hoop dat Samantha gebruikte sommige van die houdingen. 546 00:23:05,896 --> 00:23:07,378 Chelsea heeft met haar samengewerkt. 547 00:23:07,379 --> 00:23:09,309 Ja, ja, de hele familie bleek, zeker. 548 00:23:09,310 --> 00:23:10,689 Mm. Ik zal het je laten zien. 549 00:23:10,793 --> 00:23:11,862 Oeh. Laten we eens kijken. 550 00:23:11,965 --> 00:23:13,896 O... O! 551 00:23:14,551 --> 00:23:17,034 Hé, ho, ho, ho. Stop. Maak dat niet open. 552 00:23:20,793 --> 00:23:23,379 Sindsdien is de jury nog steeds niet op uw zuster uit 553 00:23:23,482 --> 00:23:26,965 ze is niet erg vooruitstrevend geweest over haar onderneming in Londen. 554 00:23:27,068 --> 00:23:30,241 Ze deelde niet veel informatie bij mij. 555 00:23:30,344 --> 00:23:33,724 Maar ik weet dat je het heel zeker weet niets zoals je vader. 556 00:23:34,827 --> 00:23:37,137 Ben je nu een expert op het gebied van mijn familie? 557 00:23:37,241 --> 00:23:40,827 Van wat je met mij hebt gedeeld, Dat denk ik graag. 558 00:23:40,931 --> 00:23:43,275 Je dwingt mensen niet om te gokken. 559 00:23:43,379 --> 00:23:46,329 Je leunt niet op intimidatie om anderen naar jouw wil te buigen. 560 00:23:47,137 --> 00:23:48,655 Veel. 561 00:23:48,758 --> 00:23:50,517 Alleen als het nodig is. 562 00:23:50,620 --> 00:23:54,000 Mijn punt is dat dat de werkwijze van je vader was. 563 00:23:54,103 --> 00:23:57,275 en of je zus geërfd valt nog te bezien. 564 00:23:57,379 --> 00:24:00,310 Maar je hebt de cyclus doorbroken, Joey. 565 00:24:00,413 --> 00:24:02,620 De financiering van die kliniek bewijst dat 566 00:24:02,724 --> 00:24:04,758 hoeveel je erom geeft over deze gemeenschap. 567 00:24:04,862 --> 00:24:06,103 [grinnikt] 568 00:24:06,104 --> 00:24:07,654 Je laat het klinken alsof ik een engel ben 569 00:24:07,655 --> 00:24:09,827 en mijn zus is de duivel. 570 00:24:09,931 --> 00:24:11,137 Het is niet zo eenvoudig. 571 00:24:11,241 --> 00:24:13,137 Waarom niet? 572 00:24:13,241 --> 00:24:15,724 Heather was dat niet 573 00:24:15,827 --> 00:24:19,241 kwaadaardig of wreed toen ze opgroeide. 574 00:24:19,242 --> 00:24:20,723 Wilde ze wat ze wilde? 575 00:24:20,724 --> 00:24:25,379 Ja, maar ze was zo slim en scherp. 576 00:24:25,482 --> 00:24:27,896 Ik dacht dat ze zou eindigen het runnen van een onderneming. 577 00:24:27,897 --> 00:24:29,205 [telefoon piept] Je hebt geen idee 578 00:24:29,206 --> 00:24:32,310 wie er in haar oor kwam of wat haar gevormd heeft. 579 00:24:35,068 --> 00:24:37,448 Vind je het erg als we dit even op tafel leggen? 580 00:24:37,551 --> 00:24:38,896 Wij hebben gezelschap. 581 00:24:39,000 --> 00:24:40,068 WHO? 582 00:24:43,931 --> 00:24:45,379 Detective. 583 00:24:46,448 --> 00:24:49,241 Moet jij niet bij Martin's inzamelingsactie zijn? 584 00:24:49,344 --> 00:24:51,413 Er kwam iets in plaats daarvan. 585 00:24:51,517 --> 00:24:52,965 Moet belangrijk zijn. 586 00:24:53,068 --> 00:24:54,620 Het is. 587 00:24:56,586 --> 00:24:59,172 Ik moet alleen met Joey praten. 588 00:24:59,275 --> 00:25:03,413 Alles wat je tegen mij wilt zeggen, kun je tegen Vanessa zeggen. 589 00:25:03,517 --> 00:25:05,620 Zoals je wilt. 590 00:25:05,724 --> 00:25:08,275 Ik heb net een aanwijzing gekregen over de Spietser. 591 00:25:12,148 --> 00:25:15,964 Jacob, wat is dit precies? Zoals ik zei, 592 00:25:15,965 --> 00:25:19,068 Ik ben hier om met Joey te praten. Nou, je praat tegen mij. 593 00:25:19,069 --> 00:25:21,688 Waarom hier binnen stormen? Staat u op het punt een arrestatie te verrichten? 594 00:25:21,689 --> 00:25:23,033 Dit is grensoverschrijdende intimidatie. 595 00:25:23,034 --> 00:25:24,482 Ga liggen, soldaat. 596 00:25:24,586 --> 00:25:26,896 Ik wil het graag horen wat de detective te zeggen heeft. 597 00:25:27,000 --> 00:25:30,379 Ik ben aan het grillen een medewerker van de Spietser, 598 00:25:30,380 --> 00:25:31,826 en hij gaf me eindelijk een naam. 599 00:25:31,827 --> 00:25:34,586 Davit Azarian. 600 00:25:36,241 --> 00:25:40,103 Nou, zo klinkt het felicitaties zijn op hun plaats. 601 00:25:40,104 --> 00:25:42,723 Vanessa gaf me je bericht dat je niet zou stoppen 602 00:25:42,724 --> 00:25:44,137 totdat je de beste man vond. 603 00:25:44,241 --> 00:25:45,724 Het klinkt alsof je dat hebt gedaan. 604 00:25:45,827 --> 00:25:47,068 Het is maar een aanwijzing. 605 00:25:47,172 --> 00:25:49,137 Ik ben nog steeds bezig met mijn due diligence. 606 00:25:49,241 --> 00:25:51,448 Ik bezocht het laatst bekende adres van Azarian, 607 00:25:51,551 --> 00:25:54,586 een industriële strook bij de rivier, maar zijn plaats was leeg. 608 00:25:54,689 --> 00:25:59,689 Hm. Nou ja, waarschijnlijk knippen en rennen na die magazijnnachtmerrie. 609 00:25:59,793 --> 00:26:02,482 Ik zal dit zeggen. 610 00:26:02,586 --> 00:26:04,827 Azarian is geen onbekende in de mensenhandel. 611 00:26:04,931 --> 00:26:08,551 Als iemand in dit gebied zou kunnen vluchten Zo'n ring, hij is het. 612 00:26:08,552 --> 00:26:10,861 Waarom was je niet zo openhartig? 613 00:26:10,862 --> 00:26:12,542 met mijn vader toen hij bij jou kwam? 614 00:26:13,517 --> 00:26:15,517 Professionele hoffelijkheid. 615 00:26:15,620 --> 00:26:17,862 Wij leven volgens een code. 616 00:26:17,965 --> 00:26:19,448 Wat is er veranderd? 617 00:26:19,551 --> 00:26:21,689 De dood van je vriend. 618 00:26:21,793 --> 00:26:23,862 Een onschuldige man 619 00:26:23,965 --> 00:26:26,827 die stierf terwijl hij voor de kliniek werkte dat ik steun. 620 00:26:28,172 --> 00:26:30,068 Dat was te ver. 621 00:26:30,172 --> 00:26:31,732 Nou, als je iets ontdekt, 622 00:26:31,733 --> 00:26:33,861 Ik stel het op prijs als je het aan mij doorgeeft. 623 00:26:33,862 --> 00:26:37,241 Dit was een gratis geschenk, rechercheur 624 00:26:37,344 --> 00:26:39,413 uit respect voor Derek. 625 00:26:39,517 --> 00:26:41,448 Verdere informatie kost. 626 00:26:41,551 --> 00:26:43,482 Noem uw prijs. 627 00:26:43,586 --> 00:26:46,448 Ik betaal alles om dat te zien klootzak betalen voor wat hij deed. 628 00:26:58,517 --> 00:27:00,344 Doe dit niet, broer. 629 00:27:00,345 --> 00:27:02,550 Maak jezelf niet hyped Ik denk dat Jessica gaat 630 00:27:02,551 --> 00:27:04,517 om haar hele levensplan voor jou om te draaien. 631 00:27:04,620 --> 00:27:06,655 Ze houdt niet eens van UCLA. 632 00:27:06,758 --> 00:27:09,827 Ze heeft zich aangemeld omdat het is iets uit de familiegeschiedenis. 633 00:27:09,828 --> 00:27:11,378 Hetzelfde met de cotillion. 634 00:27:11,379 --> 00:27:12,862 Ze haatte elke seconde ervan. 635 00:27:12,863 --> 00:27:15,999 Als ik haar ervan kan overtuigen dat ze gaat 636 00:27:16,000 --> 00:27:18,689 om zich in het westen ellendig te voelen, zal ze blijven. 637 00:27:18,793 --> 00:27:20,103 Wees daar niet zo zeker van. 638 00:27:20,206 --> 00:27:22,931 Jessica heeft al met mij gesproken 639 00:27:22,932 --> 00:27:24,861 over dat hele langeafstandsgedoe. 640 00:27:24,862 --> 00:27:26,103 En? 641 00:27:26,206 --> 00:27:28,620 Ik denk dat ze er klaar voor is 642 00:27:28,724 --> 00:27:30,793 om haar opties in Cali te verkennen. 643 00:27:31,862 --> 00:27:34,620 Nee. Dat zeg je alleen maar om met mij te rotzooien. 644 00:27:34,724 --> 00:27:37,206 Dat is eerlijk gezegd de sfeer die ik kreeg, Tyrell. 645 00:27:37,310 --> 00:27:38,827 Dan ben je gewoon een hater 646 00:27:38,931 --> 00:27:42,379 omdat je wilt dat ik eindig alleen en zielig zoals jij. 647 00:27:42,482 --> 00:27:44,896 Victor Nieuwman. [Grinnikt] 648 00:27:45,000 --> 00:27:46,689 Stralend zoals altijd. 649 00:27:46,793 --> 00:27:49,758 Anita, ik moet iets bekennen. 650 00:27:49,862 --> 00:27:51,310 Eén van de redenen waarom het gemakkelijk was 651 00:27:51,413 --> 00:27:54,448 deze uitnodiging accepteren is omdat... 652 00:27:54,551 --> 00:27:57,137 Ik keek ernaar uit een avondje doorbrengen 653 00:27:57,241 --> 00:27:58,655 in uw charmante gezelschap. 654 00:27:59,689 --> 00:28:03,551 Je weet altijd hoe je het moet maken Een vrouw voelt speciaal, Victor. 655 00:28:03,655 --> 00:28:07,000 Het spijt me dat Nikki er niet bij kon zijn. Ja, zij was ook verdrietig. 656 00:28:07,103 --> 00:28:08,793 Volgende keer. 657 00:28:08,896 --> 00:28:12,586 Ik heb Victor een update gegeven over uw medische problemen. 658 00:28:12,689 --> 00:28:15,655 Ik ben erg blij om dat te horen Ben je onlangs klaar met chemo? 659 00:28:15,758 --> 00:28:18,655 Ik heb er nog een paar van uitdagende rondes over. 660 00:28:18,758 --> 00:28:22,413 Jou kennende, zal je kloppen die gevreesde ziekte in de kou 661 00:28:22,517 --> 00:28:24,241 in een mum van tijd. 662 00:28:24,344 --> 00:28:26,724 Je hebt het hart van een kampioen. 663 00:28:26,827 --> 00:28:28,517 Bedankt, Victor. 664 00:28:28,620 --> 00:28:31,655 Oh. Victor, dit is Shonda, 665 00:28:31,758 --> 00:28:34,768 Martins campagneleider en de vrouw die deze show leidt. 666 00:28:34,793 --> 00:28:37,103 Mr Newman, het is een eer. 667 00:28:37,104 --> 00:28:38,309 Hallo, Shonda. Aangenaam. 668 00:28:38,310 --> 00:28:39,412 Aangenaam. Wanneer je er klaar voor bent, 669 00:28:39,413 --> 00:28:40,895 Ik kan je door de route leiden. 670 00:28:40,896 --> 00:28:43,620 Reken maar. Laten we gaan. Bedankt. Deze kant op. 671 00:28:49,643 --> 00:28:53,930 Wat is er gebeurd met mijn geliefde, ondersteunende broer? 672 00:28:53,931 --> 00:28:56,620 Deze wrede gremlin Mij gemene overvallen is niet mijn favoriet. 673 00:28:56,724 --> 00:28:58,206 Mijn fout, zus. 674 00:28:58,310 --> 00:29:01,241 Ik ben gewoon gefrustreerd door Jessica. 675 00:29:01,344 --> 00:29:03,034 Het was niet mijn bedoeling om het op jou af te reageren. 676 00:29:03,137 --> 00:29:07,413 Ik zeg niet dat ze dat niet doet zorg, want dat doet ze duidelijk. 677 00:29:07,517 --> 00:29:09,758 Maar als ze twijfelt, 678 00:29:09,862 --> 00:29:13,482 Is het niet beter om het nu te weten? dan om later een gebroken hart te krijgen? 679 00:29:13,586 --> 00:29:16,241 [soulmuziek speelt] 680 00:29:17,620 --> 00:29:19,310 Je kunt het niet langer uitstellen. 681 00:29:28,758 --> 00:29:32,000 Oké, Leslie, laten we dit afronden. 682 00:29:32,103 --> 00:29:33,620 Oké. 683 00:29:36,331 --> 00:29:40,033 Probeer jij de weg terug om te kopen? 684 00:29:40,034 --> 00:29:42,793 in mijn goede genade met een donatie aan mijn kerk? 685 00:29:42,896 --> 00:29:45,758 Want als dat zo is, mijn vriendschap is niet te koop. 686 00:29:45,862 --> 00:29:47,551 Wat? Meisje, nee. 687 00:29:47,655 --> 00:29:49,241 Nu probeer je echt mij te bespelen 688 00:29:49,242 --> 00:29:50,826 Omdat ik weet dat je dit niet hebt gedaan 689 00:29:50,827 --> 00:29:52,862 zonder enige vorm van bijbedoeling. 690 00:29:52,965 --> 00:29:55,000 Je hebt gelijk. 691 00:29:56,068 --> 00:29:58,931 Ik heb wel een reden voor mijn zeer goede daad. 692 00:29:59,034 --> 00:30:00,965 Hm. 693 00:30:01,068 --> 00:30:04,172 Jan liet het per ongeluk ontglippen dat je de suiker had. 694 00:30:04,275 --> 00:30:06,827 Wacht, dus nee, nee, het deed me beseffen 695 00:30:06,931 --> 00:30:08,862 sommige dingen die... 696 00:30:08,965 --> 00:30:13,344 Weet je, ik heb iets gemist een heel groot deel van je leven de laatste tijd. 697 00:30:13,448 --> 00:30:15,931 Dus ik wil er gewoon zijn voor mijn vriend. 698 00:30:16,034 --> 00:30:17,517 [schraapt keel] 699 00:30:17,620 --> 00:30:19,620 Mijn voormalige vriend, oké? 700 00:30:19,724 --> 00:30:22,000 Omdat we duidelijk niet praten. 701 00:30:22,103 --> 00:30:25,689 Daarom dacht ik aan een donatie was het op één na beste. 702 00:30:27,724 --> 00:30:29,862 Ik geef je het voordeel van de twijfel. 703 00:30:30,827 --> 00:30:32,172 Bedankt. 704 00:30:33,517 --> 00:30:36,448 Ervan uitgaande dat dit opklaart 705 00:30:36,551 --> 00:30:40,034 het zal de renovaties dekken voor de kerk. 706 00:30:40,137 --> 00:30:42,310 Maar waarom dan de tas van de Fenmore? 707 00:30:42,413 --> 00:30:46,344 Ik was er eerder, en ik had de tas bij de hand. 708 00:30:46,448 --> 00:30:48,344 Ik bedoel, echt, Mona, kom op. 709 00:30:48,448 --> 00:30:50,448 Ik ga niet alleen maar pronken 710 00:30:50,551 --> 00:30:54,137 controleer de grootte van mijn hoofd voor iedereen te zien. 711 00:30:54,241 --> 00:30:56,517 Dat is gewoon plakkerig. 712 00:30:57,517 --> 00:31:00,344 En weet je, het zou lukken alle anderen voelen zich minder dan. 713 00:31:01,862 --> 00:31:03,379 Wat? 714 00:31:04,689 --> 00:31:05,739 [zucht] 715 00:31:05,793 --> 00:31:07,379 Dat is vooruitgang. 716 00:31:12,034 --> 00:31:13,827 [telefoon zoemt] 717 00:31:14,896 --> 00:31:15,965 Hallo. 718 00:31:17,793 --> 00:31:19,827 Oh. Bedankt. 719 00:31:19,931 --> 00:31:22,689 [grinnikt] Ja. Oké. Doei. 720 00:31:22,793 --> 00:31:24,689 Oeh. 721 00:31:25,862 --> 00:31:29,517 Manna uit de hemel! Oh. 722 00:31:29,620 --> 00:31:31,620 Mona, meisje, jij bent mijn leidende licht. 723 00:31:33,068 --> 00:31:35,413 Weet jij wanneer jij zet het goede in de wereld, 724 00:31:35,517 --> 00:31:37,931 de goede Heer zegent je gewoon meteen terug. Ja! 725 00:31:38,034 --> 00:31:41,448 Heerlijkheid. Waar zeur je nu over? 726 00:31:41,449 --> 00:31:42,826 Oké, die overtreding van de code 727 00:31:42,827 --> 00:31:45,793 waar ik tegen vocht is opgelost, 728 00:31:45,794 --> 00:31:48,136 en nu gaan ze om de wederopbouw te starten 729 00:31:48,137 --> 00:31:51,413 volgende week in mijn huis. Mm. 730 00:32:00,586 --> 00:32:01,758 [André zucht] 731 00:32:02,793 --> 00:32:06,103 Oké, begin te praten, omdat ik het moet weten 732 00:32:06,206 --> 00:32:09,931 wat een mysterieuze vrouw wordt gezegend door sieraden. 733 00:32:10,034 --> 00:32:13,344 Er is geen mysterieuze vrouw naast jou. 734 00:32:13,448 --> 00:32:15,482 Ik bewaarde dit voor Tokio, 735 00:32:15,586 --> 00:32:18,551 maar omdat ik je niet wil spiraal, ga door. 736 00:32:18,655 --> 00:32:20,103 Open het. 737 00:32:21,793 --> 00:32:24,689 Wat is het? Het heet Akai Ito, 738 00:32:24,793 --> 00:32:27,344 de rode draad van het lot. 739 00:32:27,448 --> 00:32:28,758 zegt de Japanse legende 740 00:32:28,862 --> 00:32:31,137 dat er een onzichtbaar touwtje is dat verbindt 741 00:32:31,241 --> 00:32:34,517 op de pink van twee personen die voor elkaar bedoeld zijn. 742 00:32:34,620 --> 00:32:36,137 En dit deed je aan ons denken? 743 00:32:36,241 --> 00:32:40,689 Ja. Dit draadje kan, eh... 744 00:32:40,793 --> 00:32:43,034 Het kan in de war raken, het kan uitrekken. 745 00:32:43,137 --> 00:32:47,310 Het zou door een hel kunnen gaan en terug, maar het breekt nooit. 746 00:32:48,586 --> 00:32:50,758 En meer dan wat dan ook 747 00:32:50,862 --> 00:32:53,000 de twee uiteinden eindigen altijd samen. 748 00:32:53,103 --> 00:32:55,206 Nou, als de draad onzichtbaar is, 749 00:32:55,310 --> 00:32:56,896 waarom zou je er een hele ring van maken? 750 00:32:57,000 --> 00:32:59,931 Omdat mijn vrouw tactiel is. 751 00:33:00,034 --> 00:33:01,862 Kopiëren voor "Ik hou van mooie dingen"? 752 00:33:01,965 --> 00:33:03,620 Ja. Je hebt gelijk. 753 00:33:03,724 --> 00:33:05,344 Ik vind het geweldig. 754 00:33:05,448 --> 00:33:07,413 Ja? Zet het aan. 755 00:33:07,517 --> 00:33:09,551 Mag ik? [lacht] 756 00:33:11,586 --> 00:33:13,344 En ik hou van je. 757 00:33:16,724 --> 00:33:18,034 Ben je naar Joey geweest? 758 00:33:18,035 --> 00:33:20,930 Ik had kunnen weten dat hij zou bellen jij met de play-by-play. 759 00:33:20,931 --> 00:33:23,827 Dat is niet relevant. Nee, dat is het niet, papa. 760 00:33:23,828 --> 00:33:25,895 Als je naar Joey gaat, je werkt aan je contacten. 761 00:33:25,896 --> 00:33:27,412 Maar als ik dat doe, ben ik dan roekeloos? 762 00:33:27,413 --> 00:33:29,103 Leg die wiskunde eens uit. Wees niet naïef. 763 00:33:29,206 --> 00:33:31,376 Joey is geen hulpbron. Hij is een complicatie. 764 00:33:31,377 --> 00:33:33,792 En ik zal verdoemd zijn als ik hem dat laat doen krijg zijn haken in je. 765 00:33:33,793 --> 00:33:37,379 Ik zal doen wat nodig is om de Spietser neer te halen. 766 00:33:37,482 --> 00:33:40,068 En dat geldt ook voor het gebruik van Joey. 767 00:33:40,172 --> 00:33:41,827 Waarom krijg ik dat gevoel 768 00:33:41,931 --> 00:33:44,344 je bent niet helemaal voor mij 769 00:33:44,448 --> 00:33:46,620 over de Spietser of...? 770 00:33:48,310 --> 00:33:50,241 Eh, ben je dat 771 00:33:51,241 --> 00:33:54,137 helemaal eerlijk tegen mij over Heide? 772 00:33:55,241 --> 00:33:57,620 Oké, misschien heb ik enkele details weggelaten 773 00:33:57,724 --> 00:33:59,482 over mijn omgang met de Spietser. 774 00:33:59,586 --> 00:34:01,827 Dat is een beleefde manier door te zeggen dat je hebt gelogen. 775 00:34:01,931 --> 00:34:04,344 Nee, ik heb je gewoon geen volledig beeld gegeven. 776 00:34:05,827 --> 00:34:07,586 Dus geef het mij nu. 777 00:34:10,655 --> 00:34:12,275 Hij deed een bod. 778 00:34:13,482 --> 00:34:15,517 Hij wil samen ondernemen. 779 00:34:15,620 --> 00:34:17,655 Ik zie. 780 00:34:18,620 --> 00:34:20,344 En wat zei je? 781 00:34:20,448 --> 00:34:22,344 Dat ik al meer dan tevreden ben. 782 00:34:22,448 --> 00:34:26,448 Die ik niet nodig heb of wil die wereld die in de mijne bloedt, 783 00:34:26,551 --> 00:34:27,655 om zo te zeggen. 784 00:34:27,758 --> 00:34:30,206 Maar wetende hoe meedogenloos deze bloedzuiger is, 785 00:34:30,310 --> 00:34:32,896 ben je niet bezorgd Hij komt toch achter je aan? 786 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Hij kan het proberen. 787 00:34:36,000 --> 00:34:37,689 Hij zal niet winnen. 788 00:34:38,689 --> 00:34:41,586 Martin. Martijn, kom. 789 00:34:41,689 --> 00:34:44,103 Vind het leuk als je de legende zelf ontmoet. 790 00:34:44,206 --> 00:34:47,793 Victor Newman, Ik wil graag mijn kleinzoon voorstellen. 791 00:34:47,896 --> 00:34:50,000 Congreslid Martin Richardson. 792 00:34:50,103 --> 00:34:51,241 Hallo, Martijn. 793 00:34:52,275 --> 00:34:54,344 Veel over je gehoord. 794 00:34:54,448 --> 00:34:57,068 Ik heb je carrière van een afstandje bekeken. 795 00:34:57,069 --> 00:34:58,516 Ik moet zeggen dat ik erg onder de indruk ben 796 00:34:58,517 --> 00:35:00,964 met wat je hebt bereikt in de eerste termijn. 797 00:35:00,965 --> 00:35:03,793 Ah. Inspirerende woorden, meneer Newman. 798 00:35:03,896 --> 00:35:06,310 Noem mij Victor. O, Victor, 799 00:35:06,311 --> 00:35:08,412 Ik kan je niet genoeg bedanken voor uw vrijgevigheid 800 00:35:08,413 --> 00:35:10,000 met uw tijd en akkoord 801 00:35:10,103 --> 00:35:12,023 vanavond onze keynote speaker zijn. 802 00:35:12,024 --> 00:35:14,585 Nou, weet je, ik zal alles doen voor je grootvader. 803 00:35:14,586 --> 00:35:16,965 Hij en ik zijn goede vrienden, ga een hele tijd terug. 804 00:35:17,068 --> 00:35:19,482 Ik zal alles voor hem doen. 805 00:35:19,586 --> 00:35:23,517 En ik zal mijn uiterste best doen om te praten over je prestaties. 806 00:35:23,620 --> 00:35:27,068 Ah. Oh, maak kennis met mijn betere helft Bradley Smit. 807 00:35:27,172 --> 00:35:28,413 Hallo, Bradley. 808 00:35:28,414 --> 00:35:30,205 Het is een eer, meneer. Leuk je te ontmoeten. 809 00:35:30,206 --> 00:35:32,068 SHONDA: De deuren gaan binnenkort open. 810 00:35:32,069 --> 00:35:33,930 We zijn officieel in de aftelmodus. 811 00:35:33,931 --> 00:35:36,689 O, jongen. Nou, als u mij wilt excuseren, 812 00:35:36,793 --> 00:35:39,241 Ik moet... een telefoontje plegen. 813 00:35:39,242 --> 00:35:40,930 [grinnikt]: Oké. Bedankt, Anita. 814 00:35:40,931 --> 00:35:43,103 Bedankt. Bedankt. 815 00:35:43,206 --> 00:35:45,448 Ik kan jullie allebei niet genoeg bedanken. 816 00:35:45,551 --> 00:35:48,413 Victor Newman ophalen is het ultieme resultaat. 817 00:35:48,517 --> 00:35:50,896 Oh, hé, ik heb net gebeld. 818 00:35:51,000 --> 00:35:53,710 Jij hebt het zware werk gedaan met een succesvolle campagne. 819 00:35:53,758 --> 00:35:55,655 Nou, laten we niet doen alsof 820 00:35:55,758 --> 00:35:57,758 dat met Victor Newman 821 00:35:57,862 --> 00:35:59,965 en de andere gasten gaan niet 822 00:36:00,068 --> 00:36:02,000 om ons over de finish te helpen. 823 00:36:02,103 --> 00:36:03,896 [donder rommelt] 824 00:36:04,000 --> 00:36:06,275 Ik hoop dat dat geen slecht voorteken is. 825 00:36:06,379 --> 00:36:09,275 [lacht] Geen kans. 826 00:36:09,276 --> 00:36:10,930 Dit is jouw tijd om te schitteren, schat. 827 00:36:10,931 --> 00:36:12,241 VERNON: Wat zeg je ervan 828 00:36:12,344 --> 00:36:16,137 we gaan deze avond maken één voor de geschiedenisboeken? 829 00:36:16,241 --> 00:36:18,413 Ondertiteling gesponsord door CBS. 830 00:36:18,414 --> 00:36:20,726 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 831 00:36:20,727 --> 00:36:25,277 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0